Ngồi trên giếng mà khát nước

Direct English translation

Sitting on a well yet thirsty for water.

Equivalent English version

Water, water, everywhere, nor any drop to drink

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người ở ngay nơi có điều kiện, phương tiện hoặc nguồn lợi mà vẫn không biết tận dụng nên vẫn thiếu thốn, bế tắc. Thường dùng để chê sự kém hiểu biết, vụng tính hoặc không biết xoay xở.

English explanation

Refers to someone who is right where the needed resources or advantages are, yet fails to make use of them and remains in want. It is often used to criticize ignorance, ineptness, or an inability to manage things effectively.